Pueblos de Bohemia en Corea del Sur

TOLERANT Post de piloto en climas exóticos

Si se pregunta a las empresas por su estrategia en Asia, China y Japón están tradicionalmente en primera línea. El primer coche cardán de Mercedes se entregó en Japón en 1912; China siempre está en el punto de mira como mercado y lugar de producción, aunque sólo sea por su enorme tamaño. Por otro lado, Corea del Sur lleva mucho tiempo eclipsada por sus vecinos. Apenas percibido por la opinión pública mundial, ha crecido a un ritmo vertiginoso: ha pasado de ser uno de los países más pobres del mundo en los años sesenta a ser uno de los quince primeros países industriales en la actualidad.

Según Wikipedia, una población de algo menos de 51 millones de habitantes genera un producto interior bruto (PIB) de 1.222 millones de dólares (cifras de 2013). La economía brilla con una tasa de desempleo de alrededor del 3% y una inversión extranjera directa de más de 10.000 millones de euros.

Corea del Sur es uno de los líderes mundiales de la informática y las telecomunicaciones. El país es sede de empresas mundiales como Samsung y LG, además de una gran cantidad de empresas innovadoras de alta tecnología, a menudo en el campo de la electrónica. Corea del Sur es una de las naciones más abiertas tecnológicamente. Los coreanos utilizan aplicaciones multimedia de banda ancha, acogen las novedades con mucha euforia y son grandes aficionados a los juegos electrónicos.

Los productos técnicos innovadores son bienvenidos en Corea. Pero los consumidores son tan exigentes como los europeos. El servicio y la correcta atención al cliente son muy importantes.

Además del número de teléfono móvil, la accesibilidad a través de la dirección postal también desempeña un papel importante. Es precisamente en este sector donde Corea del Sur ha cambiado bastante en los últimos años.

¿Cómo se estructura una dirección coreana?

Durante mucho tiempo, las direcciones de Corea del Sur se basaban en números de parcela. Esto fue complicado porque estos números de parcela no se asignaron consecutivamente. En la actualidad, este identificador sólo se aplica a las parcelas. En 2014, el Estado introdujo un nuevo sistema de direcciones basado en los nombres de las calles y los números de las casas. Ambos han sido asignados de forma secuencial desde entonces. En agosto de 2015, también se añadió un nuevo sistema de código postal de cinco dígitos.

Estructura de una dirección coreana:

Dentro del país, se agradece que se utilice la escritura coreana para las direcciones. Se trata de una escritura de letras cuyos rasgos básicos se desarrollaron ya en el siglo XV. Con pequeños cambios, se sigue utilizando hoy en día en Corea del Norte y del Sur. El alfabeto moderno consta de 19 consonantes y 21 vocales, las letras individuales se agrupan silábicamente para que cada sílaba quepa en un cuadrado imaginario.

En la actualidad, muchas bases de datos de direcciones siguen conteniendo el antiguo formato de números de parcela, que todavía se utiliza ocasionalmente en la comunicación diaria. Sin embargo, a largo plazo, es necesario conocer los datos de un cliente según el nuevo formato de dirección. Desgraciadamente, una simple conversión del formato antiguo al nuevo es imposible, porque no es posible deducir el nombre de la calle a partir de los números de parcela sin información adicional.

Para convertir direcciones individuales, el sitio web de Korean Post es útil (http://www.koreapost.go.kr) .

Para cantidades mayores de direcciones, »TOLERANT Post« le ayudará. El programa valida y corrige las direcciones, domina la conversión del antiguo al nuevo formato y le permite dirigirse a sus clientes en Corea con precisión en el futuro.

Estaremos encantados de mostrárselo en directo. Póngase en contacto con nosotros, nos desplazaremos hasta usted y también le asesoraremos sobre la configuración correcta.