Werkstudent:in im Bereich Datenmanagement (m/w/d)

Komm ins Team!

Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Datenqualität und Datenmanagement und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine:n engagierte:n Werkstudent:in. Die Stelle ist zunächst auf sechs Monate befristet, mit der Option auf Verlängerung (Arbeitsbeginn ab Januar 2026).

Deine Aufgaben

• Übersetzung und Überarbeitung einer technischen LaTeX-Dokumentation (Deutsch nach Englisch)
• Sicherstellung der fachlichen und sprachlichen Korrektheit der englischen Dokumentation
• Unterstützung bei der Erstellung und Pflege weiterer technischer Unterlagen
• Mitarbeit bei der Dokumentation von IT-Prozessen und -Lösungen

Dein Profil

• Du bist in einem technischen, sprachwissenschaftlichen oder einem vergleichbaren Studiengang immatrikuliert.
• Du hast sehr gute bis ausgezeichnete Kenntnisse in LaTeXund Erfahrung in der Arbeit mit komplexen technischen Dokumenten.
• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind für dich selbstverständlich. Muttersprachliche Englischkenntnisse sind ein großes Plus.
• Grundkenntnisse in Docker sind von Vorteil.
• Du arbeitest selbstständig, sorgfältig und hast ein gutes Verständnis für technische Zusammenhänge.

Wir bieten

• Eine spannende Tätigkeit in einem innovativen und dynamischen Umfeld.
• Die Möglichkeit, aktiv an der Verbesserung unserer Dokumentation mitzuwirken und wertvolle Praxiserfahrung zu sammeln.
• Eine marktübliche Vergütung für eine wöchentliche Arbeitszeit von ca. 20 Stunden.
• Flexible Arbeitszeiten, die sich gut mit deinem Studium vereinbaren lassen.
• Ein modernes Büro im Herzen Stuttgarts, das mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar ist.
• Mindestens zwei Tage pro Woche Anwesenheit vor Ort für den persönlichen Austausch mit dem Team.

Interessiert?

Dann schick uns deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Anschreiben und relevante Zeugnisse) per E-Mail an bewerbung@tolerant-software.de. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!